قواميس على الإنترنت

behind schedule

ترجمات رئيسية
الإنجليزية		العربية
schedule n	(timetable)	برنامج، جدول
	The train schedule is available on the railway website.
	جدول القطار موجود على صفحة شركة السكة الحديدية.
schedule n	(programme)	برنامج
	The course is listed in the schedule of classes.
	الدورة موجودة في برنامج الصفوف المتاحة.
schedule [sth]⇒ vtr	(make an appointment) (موعدًا)	يحدّد، يعيّن
	Would you like to schedule an appointment?
	هل تحب أن تعيّن موعدًا؟
schedule [sth] vtr	(set a timetable)	يبرمج
	The director scheduled the events throughout the day.
	برمج القائد فعاليات النهار.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

ترجمات إضافية
الإنجليزية		العربية
schedule n	(plan)	خطة
		برنامج
	Everything is going according to schedule.
	كل شيء يسير حسب الخطة.
schedule n	(list)	قائمة
	The insurance company has a schedule of acceptable medications.
	لدى شركة التأمين قائمة بالأدوية المقبولة.
schedule n	US (tax form)	استمارة ضريبية
	I filed a Schedule A with my tax return to show expenses.
schedule n	(law: supplement with details)	ملحق
	This contract includes the following schedules.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

صيغ مركبة:
الإنجليزية		العربية
amortization schedule, also UK: amortisation schedule n	(loan repayment plan)	بيان استهلاك الدَّين
amortization schedule, also UK: amortisation schedule n	(depreciation schedule)	جدول الاستهلاكات
	(في بعض المناطق)	جدول إهلاكات
conflicting schedules npl	(timing: clashes)	مواعيد متضاربة
flight schedule n	(itinerary of an aircraft)	موعد رحلة طيران
		برنامج رحلة طيران
on schedule adv	(with no delay)	يسير حسب البرنامج
	We're on schedule to finish the project by the end of the year.
show schedule (US), programme schedule (UK) n	(timetable of TV shows)	جدول أوقات البرامج
sleep schedule n	(cycle or patterns of sleeping)	برنامج للنوم
time schedule n	(list of times)	جدول زمنيّ
	The time schedule lists all the courses taught at the college.
train schedule n	(railway timetable)	جدول مواعيد القطار
	We'll need to look at the train schedule to see when the train arrives at our stop.
work schedule n	(timetable or plan of tasks)	جدول عمل، برنامج عمل

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "behind schedule":

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'behind schedule'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |